ZBIGNIEW RYBCZYNSKI RETROSPEKTIVA / RETROSPECTIVE

Rođen u Poljskoj 1949. Zbig Rybczynski se proslavio suvremenim video radovima i umjetničkim eksperimentima u HDTV-u. Na osebujan način majstorski vlada vizualnim efektima, a svojim nevjerojatnim slikama uspijeva svaki put iznova osvojiti kako publiku tako i stručnjake. U filmu “Kwadrat“ (Poljska, 1972) razradio je efekt podjele ekrana na filmu, davno prije nego što je to omogućila video tehnika. Nakon što je osvojio Oscara za “Tango“ i preselio se u SAD, Rybczynski se dokazao kao jedan od najuspješnijih redatelja video spotova. Uslijedila su njegova remek-djela “Diana D“ za Chuck Mangionea i “Imagine“ za John Lennona. Rybczynskijev cilj je proširiti ograničenu ljudsku percepciju. Njegovo zagonetno poigravanje vremenom i prostorom, kao i sposobnost prikazivanja trivijalnih događaja iz potpuno nove perspektive čine njegov rad onim što doista jest: vizije snova.

Dva programa prikazuju retrospektivu redatelja majstora Zbigniewa Rybczynskija. Njegovi prošli i budući utjecaji dolaze izravno iz njegove poljske filmske produkcije iz 1970-ih i američke produkcije 1980-ih.

Retrospektivu Zbiga Rybzcynskija podržava Interfilm međunarodni festival kratkog filma iz Berlina www.interfilm.de i Zbig Vision Ltd. www.zbigvision.com

ZBIG RYBCZYNSKI -
VIDEO ART FROM THE '80S
VIDEO UMJETNOST IZ 1980-ih

Excerpts from / Isječci iz
THE DAY BEFORE / DAN PRIJE

SAD/USA 1984 / 1:38 min / BetaSP / Eksperimentalni/Experimental
Zabavni portret pijanog ruskog astronauta i primjer Rybczynskijevog usavršavanja tehnike specijalnih efekata kako bi se postigle spektakularne, nadrealne distorzije.

Excerpts from / Isječci iz
THE DISCREET CHARM OF THE DIPLOMACY / DISKRETNI ŠARM DIPLOMACIJE

SAD/USA 1984 / 2:56 min / BetaSP / Eksperimentalni/Experimental
Pompozni diplomati se goste na nadrealnom banketu. Pod bogatom trpezom menažerija domaćih životinja stvara bučnu paradu.

CLOSE TO THE EDIT

SAD/USA 1984 / 4:30 min / BetaSP / Glazbeni spot/Music Video Clip
Video spot za bend „The Art of Noise“. Rybczynski se poigrava s humorističnom uslužnošću i priklanja estetici i filozofiji tradicionalne avangarde.

SIGN OF THE TIMES

SAD/USA 1984 / 4:25 min / BetaSP / Glazbeni spot/Music Video Clip
Video spot za Grandmaster Flash.

DIANA D

SAD/USA 1984 / 4:00 min / BetaSP / Glazbeni spot/Music Video Clip
Rybczynsky je za ovaj video spot snimljen za Chuck Mangionea osvojio nagradu Moniter za najboljeg redatelja 1985., i Američku videu nagradu za najbolju montažu 1984.

This video for Chuck Mangione, won Rybczynski the Moniter Award for best director in 1985, and the American Video Award for best editing, in 1984.

HELL IN PARADISE

SAD/USA 1986 / 3:30 min / BetaSP / Glazbeni spot/Music Video Clip
Video spot za jedan od najvećih hitova Yoko Ono osamdesetih.
Video for one of Yok o Ono‘s greatest hits in the 80‘s.

ALL THE THINGS SHE SAID

SAD/USA 1986 / 4:15 min / BetaSP / Glazbeni spot/Music Video Clip
U ovom video spotu snimljenom za „Simple Minds“ Rybczinski koristi instant video tehniku. Ovo mu omogućuje istovremeno snimanje i montažu. Neobičan efekt postiže se neprestanim kopiranjem slika.

STEPS

SAD/USA 1987 / 26:00 min / 35 mm-video / igrani, eksperimentalni/Short Fiction, Experimental
Ironični remiks poznate scene na stepenicama u 'Oklopnjači Potemkin'. Rybczynski umeće voajersku turističku skupinu u Eisensteinov film i prepušta dviju realnosti interakciji.

Kolaž, isječci iz / A Collage, excerpts from
CAPRICCIO BR.24, ORKESTAR, MANHATTAN I KAFKA / CAPRICCIO NO.24, THE ORCHESTRA, MANHATTAN AND KAFKA

SAD/USA 1989-1992 / 27:00 min / HDTV / eksperimentalni/Experimental
Kolaž Rybcziynskijevih radova za Interfilm festival : Capriccio Br.24 (1989), Orkestar (1990), Manhattan (1991) i Kafka (1992).

IMAGINE

SAD/USA 1986 / 4:20 min / HDTV / Glazbeni spot, eksperimentalni/Music Video Clip, Experimental
Praćena Lennonovom pjesmom kamera prelazi preko niza identičnih soba, likovi dolaze i odlaze, zaljubljuju se, odvajaju se, rađaju i žive.