EUROPEAN FILM ACADEMY
NOMINEES FOR THE EUROPEAN FILM AWARDS 2018 ON TOUR
SHORT MATTERS is the European Film Academy’s short film tour which brings the nominated short films to audiences across Europe – and beyond. The programme featuring the European Short Film Nominees 2018 is a manifold panorama of young contemporary European filmmaking. This year’s programme is composed of productions/co-productions from Belgium, Bulgaria, France, Georgia, Germany, Italy, Latvia, Portugal, Spain, Switzerland, the Netherlands, UK & Ukraine. The members of the European Film Academy – more than 3,500 European film professionals − selected the Italian-French film GLI ANNI (THE YEARS) by Sara Fgaier as the overall winner, which was presented at the 31st European Film Awards Ceremony in Seville in December 2018.
FRI 12. 7. 16 h
CINEMA AL FRESCO
Ana Moreira – Portugal 2018. – 17’ – igrani / fiction
In an abandoned waterpark, a girl and a boy are hidden from the outside world. Between the graffitied ruins of the old swimming pools and blunt slides, they find a shelter to grieve from their loss of hopes and dreams.
LOS QUE DESEAN / THOSE WHO DESIRE / ONI KOJI ŽUDE
Elena López Riera – Švicarska, Španjolska / Switzerland, Spain 2018. – 24’ – dokumentarni / documentary
In the south of Spain, a race of colourfully painted pigeons, will reward not the one who flies the fastest, but the one who will have known how to seduce a female pigeon, and to fly the longest time at its sides.
KONTENER / CONTAINER / KONTEJNER
Sebastian Lang – Njemačka / Germany 2017. – 30’ – igrani / fiction
Maryna and Tava are working shifts on a milk farm in Eastern Germany. In the village, they are known as ‘the two Poles’. They themselves ignore each other existence.
I SIGNED THE PETITION / POTPISNIK PETICIJE
Mahdi Fleifel – UK, Njemačka, Švicarska / UK, Germany, Switzerland 2018. – 10’ – dokumentarni / documentary
Immediately after a Palestinian man signs an online petition, he is thrown into a panic-inducing spiral of self-doubt.
L’ÉCHAPÉE / THE ESCAPE / BIJEG
Laëtitia Martinoni – Francuska / France 2018. – 10’ – igrani / fiction
Alice sings, wears make-up and cracks herself up. She is happy. Yet she is at the hospital, just out of surgery. She is very ill and totally bald.
SAT 13. 7. 16 h
CINEMA AL FRESCO
LÂCHEZ LES CHIENS / RELEASE THE DOGS / PUSTITE PSE
Manue Fleytoux – Francuska, Belgija / France, Belgium 2017. – 21′ – igrani / fiction
Anouck is a resigned girl, torn between two loves, two violences: her man, an attractive watchdog, and her little brother, a young mad pup. The night of the boy’s 18th, this delicate triangle explodes, Anouck’s revolt is on its way…
GLI ANNI / THE YEARS / GODINE
Sara Fgaier – Italija, Francuska / Italy, France 2018. – 20’ – dokumentarni / documentary
A woman gives voice to Annie Ernaux’ “The years” text, a few collected fragments on the shores of a timeless Sardinia.
СРАМ / SHAME / SRAM
Petar Krumov – Bugarska / Bulgaria 2017. – 24’ – igrani / fiction
Macho is a poor boy, who skips school to work on a construction site. The only ray of light for him is his girlfriend, Donna. Yet, she is ashamed of his mother, who works as janitor in their school. Macho has to choose between his mother and his love, and he finds his own way to deal with his emotions.
WHAT’S THE DAMAGE / KOLIKA JE ŠTETA
Heather Phillipson – UK 2017. – 7’ – eksperimentalni / experimental
WHAT’S THE DAMAGE is a proposition and provocation, answering back to ongoing crises under white patriarchy, relaying and augmenting feelings and gestures of chronic unease, protest and dissent.
სოციუმის პატიმარი / PRISONER OF SOCIETY / ZATOČENIK DRUŠTVA
Rati Tsiteladze – Gruzija, Latvija / Georgia, Latvia 2018. – 15’ – dokumentarni / documentary
What it means to be a stranger in your own home and country? PRISONER OF SOCIETY is an intimate journey into the world and mind of a young transgender woman, trapped between her personal desire for freedom and traditional expectations of her parents that threaten their unity.
SUN 14. 7. 16 h
CINEMA AL FRESCO
Pablo Muñoz Gómez – Belgija, Francuska / Belgium, France 2017. – 15’ – igrani / fiction
Santa is capitalist. He brings toys to the rich kids and sweatshirts to the poor ones.
Nikos, 5 years old.
BURKINA BRANDENBURG KOMPLEX
Ulu Braun – Njemačka / Germany 2018. – 19’ – igrani, eksperimentalni / fiction, experimental
A presumably African village, inhabited by Germans. The film describes a geographical construction that makes use of ‘our’ medial and collective image of Africa and puts it to the test through inaccuracies.
ВИПУСК ’97 / GRADUATION ’97 / MATURA ’97
Pavlo Ostrikov – Ukrajina / Ukraine 2017. – 19’ – igrani / fiction
Roman lives a lonely life in a provincial city and works as a technician. For the first time since graduation, Liuda, his ex-classmate, comes back to town. Nobody has heard anything from her for twenty years, but Roman is set on not losing her again.
Reber Dosky – Nizozemska / Netherlands 2017. – 16’ – dokumentarni / documentary
Filmed during the battle of Kobani, this film reveals the women at the heart of the fight against IS. With stoical perseverance and the aid of American airstrikes, these women are leading the fight for freedom.
WILDEBEEST / DIVLJE ZVIJERI
Nicolas Keppens, Matthias Phlips – Belgija / Belgium 2017. – 19’ – animacija / animation
Going on a safari is a dream for many. For middle-aged couple Linda and Troyer, it turns into a horribly real adventure when they get left behind in the wilderness.