International competition 6
Životinjsko carstvo
Animal Kingdom
Park
UK - 2005 - 4'
Igrani/fiction - 35mm
Redatelj i scenarist/ directed and written by
Andy Pearson
Šnjofanje guzice prevlada kod petero običnih građana koji dolaze u doticaj sa svojim urođenim instinktima.
Butt sniffing action abounds as five otherwise ordinary members of the public get in touch with their primal instincts.
festivali i nagrade/festivals and awards
BBC Talent 2005
New Producers Alliance London, film of the month
Karlovy Vary Film Festival 2005
Super Shorts London
Even Kids Started Small / Čak i djeca započnu mala
Israel/Izrael - 2006 - 30'
igrani/fiction - DV CAM
Redatelj, scenarist /directed and written by
Yaniv Berman
Škola počinje u 8 ujutro. Učitelji i studenti čekaju na sljedeću lekciju.
„Što ćemo danas učiti“?
Nešto različito, nešto što će ovaj put poučavati studenti.
School starts at 8am. Teachers and students awaiting to learn what’s next on the syllabus.
“What will we learn today?”
Something slightly different, this time taught by the students.
Festivali i nagrade/festivals and awards
Bangkok International Film Festival
Cannes Film Festival
Stalk / Vrebanje
UK - 2005 - 8'
animirani/animated - Cut out/puppet/photograph hybrid, stylized using digital packages
Redatelj, scenarist /directed and written by
Leigh Hodgkinson
Mračna bajka gdje usamljena zečica ima neobičnog obožavatelja čiji očajnički pokušaji da privuče njezinu pažnju je zaintrigiraju.
A dark fairy tale, where lonely bunny has an unusual admirer whose desperate attempts to get attention intrigues her.
festivali i nagrade/festivals and awards
18th Filmfest Dresden 2005.
Atlantic Film Festival Canada 2005.
10th International Short Film Festival Winterthur - Switzerland 2005
Encouragement Award of the international Competition
Ponys/Poniji
Španjolska/Spain - 2005 - 11'
igrani/fiction - HD
Redatelj, scenarist /directed and written by
David Planell
Poni: to je jedna od onih stvari koje se dogode kad si malen i označe te za cijeli život.
Nakon ručka, za vrijeme razgovora za stolom kad su muškarci negdje drugdje i pričaju o svojim stvarima, Marta, Natalia i Ester izvode svoje ponije na jahanje.
Pony: is that thing that happens when you are small and marks you for life
Once lunch is over, and during their after meal table conversation, when their men are somewhere else talking about their own things, Marta, Natalia and Ester take out their ponys for a ride.
Skolskaya Gors / Skliska planina / The Slippery Mountain
Rusija/Russia - 2006 - 7'
Eksperimentalni/experimental - DV CAM
Redatelj, scenarist/directed and written by
Galina Myznikova
U filmu grupa ljudi sklonih ekstremnim aktivnostima eksplicitno imitiraju kolektivnu egzekuciju streljačkim vodom u planini. Moderne ekstremne igrice mladih čine potencijalno koristan rad čiji je proizvod beskoristan u okvirima postojećeg društva, a sam rad je beskonačan. No, kako je vjerovao Camus, borba za dosizanjem vrha dovoljna je da ispuni srce nadom.
In film a group of extremity-minded people are explicitly imitating a collective execution by a firing squad in a mountain. The modern extreme games of youth are the very potentially useful work the outputs of which are useless in the framework of the existing society, and the work itself is endless. But as Camus believed, a struggle to reach the top is sufficient to fill one heart with hope.
festivali i nagrade/festivals and awards
Vienna Independent Shorts Festival
Suckerfish
Kanada / Canada - 2004 – 8’
dokumentarni / documentary - MiniDV
režija, scenarij / directed, written by
Lisa Jackson
Kad joj je bilo deset, Lisa Jackson pobjegla je iz Toronta živjeti s rođacima u Vacouver. Bježala je od majčinih depresija, alkoholizma i ovisnosti o propisanim lijekovima. Prolazeći kroz svoje uspomene i majčina pisma, konstruira portret majke čiji je nagon za ljubavlju prema kćeri nadvladao njezine demone ovisnosti.
When she was ten, Lisa Jackson fled Toronto to live with relatives in Vancouver to escape her mother’s depression, alcoholism and prescription drug abuse. Now, sifting through her memories and her mother’s letters, she constructs a portrait of a mother whose drive to love her daughter triumphed over her demons of addiction.
La Leyenda Del Espantapajaros / The Legend of The Scarecrow / Legenda o strašilu
Španjolska/Spain - 2005 - 11'
Animacija / animation – 35mm
režija, scenarij / directed, written by
Marco Besas
Život strašila za vrane radikalno se promijeni kada odluči postati prijatelj sa pticama.
A scarecrow´s life changes radically when he decides to become friends with the birds.
festivali i nagrade / festivals and awards
Silver Melies award 2006
L.A. Shorts Film Festival 2005, Best animated Short
41st Chicago International Film Festival 2005, Gold Plaque (Animation section)
Get The Rabbit Back / Vratite zeca
Bugarska/Bulgaria - 2005 - 7'
igrani/fiction - S16
redatelj/directed by
Dimitar Mitovski
Muškarci, žene, okupljeni u sobi, stoje, skamenjeni, zure… Ne mogu se pomaknuti, blokira ih nešto moćno, nešto strašno! Hoće li ih ikad osloboditi i na koliko dugo?!
Men, women, gathered in a room, standing, petrified, staring… Incapable of moving, blocked from something powerful, something dreadful! Would it ever set them free & for how long?!
festivali i nagrade / festivals and awards
Cannes Film Festival 2005
Zasyple snig dorogy / Snijeg će prekriti ceste / Snow Will Cover The Roads
Ukrajina/Ukraine - 2005 - 7'
animavija/animation - S16
Redatelj, scenarist /directed and written by
Yevgeniy Sivokon
Film je sjećanje i meditacija. Stariji čovjek razmišlja o svojem djetinjstvu i mladosti.
The film is a reminiscence and a meditation. An elderly man thinks of his childhood and his youth.
festivali i nagrade/festivals and awards
Clermont Ferrand 2006, Best animation
Kalven & Friheten / Krava i sloboda /Freedom Calf
Švedska/Sweden - 2005 - 10'
dokumentarni/documentary - DV CAM
Redatelj, scenarist /directed and written by
Jonas Selberg Augustson
Krave su integralni dio švedske poljoprivrede. U stvari, moglo bi se reći kako su krave važan dio švedskog identiteta.
Mockumentary o kravi koja odbija ostati u staji.
Cows are integral to agriculture in Sweden. In fact, it could be said that cows are an important part of the Swedish identity.
A moo-cumentary about a cow who refuses to stay in the barn.
festivali i nagrade/festivals and awards
Indie Lisboa
Interfilm Berlin
Exground Film Festival, Wiesbaden
Tea Break / Pauza za čaj
UK - 2004 - 6'
igrani/fiction - 16mm
redatelj / directed by
Sam Walker
Čovjek odlazi na posao i radi ono za što je plaćen.
A man goes to work and does his job.
festivali i nagrade/festivals and awards
San Sebastian Film Festival, willer silver melies
Runner up best European Horror/Fantasy short