International competition 4
Perspektive
Perspectives
Electrodomestica / Kućanski aparati / Electrodomestic


Brazil/Brasil - 2005 - 22'
Igrani/fiction – 35mm
Redatelj, scenarist/Directed, written by
Kleber Mendonca

Portret srednje klase u Recifeu, Brazil. Devedesete na 220 volti.

A portrait of the middle class in Recife, Brazi. The 90s at 220 volts.

Ouch! / Ajoj!


Irska/Irland - 2004 - 8'
Dokumentarni/dokumentary - Beta SP
režija / directed by
Ken Wardrop

Tri čovjeka otvoreno prepričavaju o iskustvu obrezivanja u kasnijoj fazi života.

Tree men talk candidly about their expiriences of being circumcised later in life.

Who I Am And What I Want / Tko sam ja i što ja želim


UK - 2005 - 8'
Digitalna animacija/digital animation
redatelji/directed by
Chris Shepherd, David Shrigley

Ovo je film o tome tko sam i što želim. Ovo NIJE film o tome tko ste VI i što VI želite. Uvijek mislite kako je sve što napravim o vama, ali nije. Sve je o meni…

This film is about who I am and what I want. It's NOT about who You are and what You want. You always thinkeverything I make is about you but it's not. It's all about me...

festivali i nagrade/festivals and awards
Clermont-Ferrand Film Festival

Last Chip / Posljednji žeton


Australija/Australia - 2005 - 21'
Igrani/fiction - 35mm
redatelj, scenarist / directed, written by
Heng Tang

Tri žene privučene su na noć u kockarnici, gdje se otkrivaju njihove ranjivosti, praznovjerja i nade.

Three women are tempted into a night at the Casino, where we glimpse their vulnerabilities, superstitions and hopes.

festivali i nagrade/festivals and awards
Clermont-Ferrand Film Festival

Plac / Market


Hrvatska/Croatia - 2006. - 10'
eksperimentalni / experimental – 16mm
redateljica, scenaristica / directed, written by
Ana Hušman

Za tradicionalnu zimnicu jedino su domaće namirnice dovoljno dobre, trebaju biti obrađene i konzervirane, sakupljene u najboljem trenutku zrelosti. Ovaj proces zahtjeva da sva strana tjele budu uništena, da se upotrijebe samo najbolji komadi, bez mana, a sve to treba biti pročišćeno tako da zimnica bude sigurna od truljenja.

For the preserves traditionally prepared to last throughout the winter, only local produce is considered worthy, it has to be treated, and conserved, for it to be safe, and caught at its best moment of maturity. This process demands that all foreign bodies be destroyed, that only the best pieces are used, those without fault, all this need be cleansed for the preserved to be safe from all decay.

En Nattsaga / Noćna priča / A night story



Švedska/Sweden - 2005 - 15'
Digitalna animacija/digital animation
Redateljica, scenaristica, animacija/Directed, written, animation by
Maja Lindström
Film se bavi roditeljima koji bi željeli da mogu reći svojoj djeci kako svaka priča ima sretan kraj. No jednog jutra ono što se nisu usudili izreći na glas doista se dogodi.

The film deals with parents who wish they could tell their children that every story has a happy ending. But then one morning, the thing that they had not dared to say out loud really does happen.

festivali i nagrade/festivals and awards
The Swedish National Film Award for best Swedish short film 2005.
The 2005 Cultural Scholarship Award given by the City of Stockholm 2005.
'A Special Mention' at Nordisk Panorama - 5 cities Film Festival in Bergen, Norway 2005.

Início Do Fim / Početak kraja / The Beginning of the End


Brazil/Brasil - 2005 - 7'
igrani/fiction - 35mm
Redatelj, scenarist/directed and written by
Gustavo Spolidoro
Čovjek se predaje.

A man surrenders.

festivali i nagrade/festivals and awards
Sao Paulo Short Film Festival, Jameson Short Film Awards
Gramado Film Festival - South Brazilian
Competition, Best Film, director, Actor and Art Direction

V Gradinata Na Raia / In the Garden of Eden / U rajskom vrtu



Bugarska/Bulgaria - 2005 - 1'
igrani, eksperimentalni – fiction, experimental / 35mm
redatelj, scenarist, montaža / directed, written and edited by
Svetoslav Vladimirov

Jednom davno postojao je iznimno lijep vrt Eden. Što je od njega preostalo danas?

Once upon a time there was an extraordinary beautiful garden of Eden. What is left of it nowdays?

Festivali i nagrade/festivals and awards
Extra Short Film Festival Novosibirsk, Prize for "Humanism without hypocrisy"
Sofia International Film Festival
Festival Internacional de Cortometrajes de Barcelona

K-7


SAD/USA - 2005 - 18'
igrani/fiction - S16
Redatelj, scenarist, montaža /directed, written and edited by
Christopher Leone

Običan razgovor za posao postaje bitka na život ili smrt kad Vincent Kincaid dobije oznaku 'K-7' u svom psihološkom profilu. No što 'K-7' znači?.

An ordinary job interview becomes a battle for life or death when Vincent Kincaid scores a 'K-7' on his pschological profile. But what does 'K-7' mean?

Clermont-Ferrand, Jury Mention
HBO Comedy Festival, Best Live Action Short
Tribeca Film Festival