International competition 1
rules
pravila


Heavy Metal Drummer / Heavy Metal bubnjar


UK - 2005 - 6'
igrani/fiction - 35mm
Redatelj/directed by
Toby MacDonald

Slavljenje rock glazbe u arapskom svijetu.

A celebration of rock music in the Arab world and a portrait of a original music by fan on a quest to reconcile his love of metal with a disaproving world.

Festivali i nagrade/festivals and awards
Clermont-Ferrand Film Festival
Interfilm Berlin
Tampere Film Festival

Hayelet Bodeda / Zamjena / The Substitute


Izrael/Israel - 2005 - 19'
igrani/fiction - 16mm Redateljca/directed by
Talya Lavie

Zohara je vojnik u izoliranoj vojnoj bazi. Mrzi svaku minutu provedenu tamo i jedva čeka odlazak. No svaka nada je skršena kad se pokaže kako je njena zamjena sklona samoubojstvu: umjesto da napusti bazu, Zohara dobije naredbu da čuva svoju zamjenu.

Zohara is a girl soldier on an isolated military base. She hates every minute, and can’t wait to leave. But her hopes are shattered when her new substitute appears to be suicidal: instead of leaving the base, Zohara now finds herself ordered to guard her substitute.

História trágica con final feliz / Tragična priča sa sretnim završetkom / Tragic history with happy ending



Portugal, Canada, France/Portugal, Kanada, Francuska - 2005 - 8'
animacija/animation - 35mm

režija, scenarij, direktor fotografije / directed, written, cinematography by
Regina Pessoa

Neki ljudi su drugačiji, no ne žele biti. Sve što žele je biti kao svi ostali i lagano se uklopiti u gomilu. Neki provode svoje živote pokušavajući sakriti svoje različitosti. Drugi ih jednostavno prihvaćaju.

Some people are different but don't want to be. All they want is to be like anyone else and melt softly into the crowd. Some spend their lives trying to hide their differences. Other just accept them.

Seu Minervino E A Viola Caipira / Gosp. Minervino i gitare / Mr. Minervino and the Five-String Guitar



Brazil/Brasil - 2005 - 15'
dokumentarni/documentary - MiniDV

Redatelj, scenarist i producent/Directed, written and produced by
Pedro Dacosta Lyra

Isječci iz etnografskog istraživanja u ruralnom selu Angical, smještenom u općini San Francisco, u jugoistočnom dijelu Brazila. Gosp. Minervino je stolar, majstor za izradu žičanih instrumenata i izvanredni svirač gitare s pet žica. Provodi vrijeme između glazbe i rada na farmi.

Excerpts from the ethnographic research produced in the rural village of Angical, situated in the municipality of San Francisco, southeast of Brazil. Mr. Minervino is a carpenter, a luthier, and a master in playing the five-string guitar. He splits his time between the music and his work on the farm.

Festivali i nagrade/festivals and awards
International Ethnographic Film Festival 2005, Special Mention - Brazilian Association of Documentarists – RJ
Rio de Janeiro International Short Film Festival 2005
Festival Ibero-Americano de Cinema e Vídeo - CineSul 2006

Aloe / Aloa



Španjolska/Spain - 2005 - 14'
igrani/fiction - 35mm
Redatelj I Producent/Directed And Produced By
Sergio Delgado


Živimo okruženi nečim što se zove globalizacija, no kad nas netko pita zašto, ne znamo što bismo rekli. Tko stoji iza svega toga?
Dva mladića, Pedro i Juan, dobri prijatelji, razmišljaju o ovom pitanju jednog vrućeg ljetnog dana u kolovozu za vrijeme kupovine u shopping centru.

We live surrounded by what today is called globalization, but when someone ask us why?, we don’t know what to say. Who is behind all this?
Two young men, Pedro and Juan, good friends, are going to ponder this question in a hot summer day of August, while shopping at the mall.

Festivali i nagrade/festivals and awards
10th Festival du cinéma espagnol, Cinespana – Toulouse
Uppsala International Short Film Festival.
Festival European du Film Court de Brest.

The Saviour / Spasitelj



Australija/Australia - 2005 - 19'
igrani/fiction - 35mm
Redatelj i scenarist/directed and written by
Peter Templeman

Malcom je blag i uspješan evangelist koji od vrata do vrata propovijeda svoju vjeru. Zaljubljen je u udatu ženu. Uz pritisak svoje crkve da je preobrati, Malcom odluči kako je njegova Biblija pravo oružje potrebno za razaranje braka koji stoji na putu njegovoj istinskoj ljubavi.

Malcolm is a gentle, effective door-to-door evangelist who’s in love with a married woman. With pressure mounting from his church to convert her, Malcolm decides his bible is the very weapon he needs to destroy the marriage that’s keeping him from his true love.

Festivali i nagrade/festivals and awards
Slamdance Film Festival, Best Narrative Short
Boulder Film Festival, Best Student Short
Clermont-Ferrand Film Festivall

Out Of Office / Izvan ureda



UK - 2005 - 6'
igrani/fiction - 16mm
Redatelj i scenarist/directed and written by
Sasha Yevtushenko

Umorni uredski radnik vuče se kući na kraju radnog dana, a kako se percepcija njegovih osjetila zamućuje, siromašni dio Londona doživljava potpuni preobražaj.

As a tired office worker slouches home at the end of the working day, his sensory perception blurs and inner-city London is utterly transformed.


Festivali i nagrade/festivals and awards
Imaginaria Film Festival in Conversano, Italy.
14th International Film Festival ArtFilm, Slovakia.
Darklight Film Festival 2006, Dublin, Ireland

Nejlepší je pěnivá / Najljepša je pjenušava kupka / Bubble-Bath is Best



Češka/Czech Republic - 2005 - 18'
igrani/fiction - S16
Režija / directed by
Jan Prušinovský

Samac i vizija idealne ljubavi u boksaškom ringu od pjenušave kupke.

A bachelor and an image of ideal love in a boxing ring full of bath foam.

Festivali i nagrade / festivals and awards:
Famufest´05 - best film
Viennas international short film festival - 2nd prize,
Tel Aviv 11th International Film Festival