Šaf

Retrospektiva – škola animiranog filma Čakovec (ŠAF Čakovec)
Retrospective – School for Animated Film Čakovec (ŠAF Čakovec)

ŠAF Čakovec osnovan je 1975. godine i jedan je od najstarijih hrvatskih dječjih kinoklubova koji okuplja djecu i mlade s ciljem kreativnog provođenja slobodnog vremena u izradi animiranih filmova.
Tijekom 7. festivala Kiki prikazat ćemo dio bogatoga filmskog stvaralaštva djece i mladih nastalih u sklopu ŠAF-a Čakovec.

ŠAF Čakovec was founded in 1975 and is one of the oldest cinema clubs for children which gathers children and young people who are interested in spending quality time making animated films.

During the 7th edition of KIKI we will screen a part of the rich repertoire of films made at ŠAF Čakovec which will showcase the children and young people’s film creativity.

http://safcakovec.com


VODA / WATER 2005. / 2’03’’
Toni Zadravec, 12 g. /y
Poetična priča o vodi, njezinim oblicima, a sve inspirirano glazbom Camillea Saint-Saënsa.
A poetic story about water, its shapes and all of it is inspired by Camille Saint-Saëns’s music.


KLAUSTROFOBIJA / CLAUSTROPHOBIA / 2005. / 1’51’’

skupina djece / group of children, 12-14 god. /y
Film prati pokušaj pilića da se izvuče iz jajeta. Uz mnogo mašte to mu i uspijeva, no rješavanje jedne barijere početak je neke druge.
The films follows one chick’s attempts to get out of an egg. Using a lot of imagination it manages to get out, but overcoming one obstacle only leads to another.


PLAVA ČAROLIJA / BLUE MAGIC / 2009. / 2’19’’

Ivona Levak, 10 g. /y
Priča o djevojčici koju mašta odvede duboko u morsko plavetnilo gdje sreće mnoga zanimljiva bića.
A story about a little girl whose imagination takes her to the blues of the sea where she meets many interesting creatures.


BAKA MUHOLOVKA / GRANNY FLYSWATTER / 2010. / 2’27’’

Jakov Skok, 12 g. /y
Superbaka mora spasiti svoje unuke od napasnih muha….
Super granny has to save her grandchildren from pesky flies…


PODMORNICA / SUBMARINE / 2010. / 2’

skupina djece / group of children, 10 – 12 g. /y
Podmornica u dubokome moru mora obaviti vrlo čudnu misiju s neočekivanim krajem.
A deep-sea submarine is on a weird mission with an unexpected end.


CRNA OVCA / BLACK SHEEP / 2011. / 3’24’’

skupina djece / group of children, 11 – 13 g.
Idiličnu atmosferu između dva susjeda omete pojava crne ovce.
A black sheep disrupts two neighbours’ otherwise perfect relationship.


ČOVJEK KOJI JE VOLIO FUĆKATI / MAN WHO LOVED TO WHISTLE / 2012. / 3’46’’

skupina djece / group of children 13 – 15 g. / y
Bio jednom jedan čovjek koji je volio ptice i njihov cvrkut pa je i sam u svojem fućkanju vidio smisao života. Dosadivši ljudima svojim fućkanjem, pretvorio se u pticu i odletio u nebo.
Once upon a time there was a man who loved birds and their chirping, so he believed whistling gave his life meaning. People got bored with his whistling, so he turned into a bird and flew into the sky.


CRVENI ZMAJ / RED DRAGON / 2013. / 2’35”

Eva Jalušić, 12 g. /y
Zmaj je izopćen iz zajednice jer umjesto vatre riga sapunicu.
A dragon was ostracized because he was spitting soapsuds instead of fire.


PRLJAVI GRAD / DIRTY CITY /2013. / 2’12”

skupina djece / group of children, 10-11 g. /y
Kuće u naselju pobune se protiv svojih neurednih stanara i odsele se od njih u bolji život.
The houses in the neighbourhood rise up against their dirty tenants and move away from them into a better life.


IGRAČ / PLAYER / 2014. / 1’25”

Vedran Bogdanović, 11 g. /y
Sumanuti igrač videoigrica nastoji osvojiti virtualni pehar ne primjećujući pritom promjene u svojoj okolini.
A crazy video game player is trying to win a virtual trophy and at the same time doesn’t notice the changes occurring in his surroundings.


ZLATNA GUSKA / GOLDEN GOOSE / 2014. / 2’05”

Fran Kovačić, Vinko Stunković, 11 g. /y
Što se dogodi kad vaša koka ne nese najveća i najbolja jaja za kremšnitu?
What happens when your chicken doesn’t lay the biggest and best eggs for kremšnita cakes?


DIVLJA VOŽNJA / WILD RIDE / 2015. / 2’10”
skupina djece / group of children, 12 g. /y
Što učiniti sa zecom koji je stradao u prometnoj nesreći zbog divlje vozačice? Ništa strašno!
What to do with a rabbit hurt in a car accident because of a reckless driver? Nothing scary!


ZVIJEZDA / STAR / 2014. / 1’35”

skupina djece / group of children, 11 g. /y
Jedna zvijezda može preokrenuti nečiji život, utjecati, promijeniti noć i dan….
One star can change a person’s life, influence it, change the day and the night…


SLON U OBLACIMA / ELEPHANT IN CLOUDS / 2015. / 2’05”

Melita Sandrin, 13 g. /y
Simpatični slon tijekom drijemanja nađe se u oblacima, a tu se mora prilagoditi raznoraznim zanimljivim i novim situacijama u kojima prednjači pronalazak veeelikog kikirikija.
During his nap a cute elephant finds himself in the clouds, so he has to adapt to various interesting and new situations, one of the most interesting being finding a biiiig peanut.


MALI PAUK / LITTLE SPIDER / 2016. / 2’58”

Linda Ljubić, 12 g. /y
Mali pauk plete loše mreže. Ostali ga pauci, vješti pletači mreža, protjeraju. No kad ih napadne ptica, pomoć malog pauka itekako je dobrodošla.
A little spider weaves low-quality webs. Other spiders, deft weavers of webs, banish him. But when a bird attacks them, the little spider’s help is more than welcome.


LISKO / LISKO /2017. / 2’30”

Lucija Malner, 13 g./y
Priča o prijateljstvu lisice i djevojčice.
A story about a friendship between a fox and a little girl.


FORMULA ZA KAOS / FORMULA FOR THE CHAOS / 2017. / 2’00”

Elena Zadravec, 14 g.
Učenici na satu kemije naprave krš i lom. Njihovi kemijski eksperimenti ne oduševe nastavnicu.
During a chemistry class the students destroy everything. The chemistry teachers is not thrilled with their chemical experiments.