međunarodna konkurencija

IC1

U CARSTVU NESTVARNOG
PET / 6. 7. / 19 h
KINO RUSTICA


SRIJEDA S GODDARDOM  / WEDNESDAY WITH GODDARD

Nicolas Ménard – UK 2016 – 4’30” – animirani / animation

Film priča priču o Eugenu koji ide na osobnu misiju duhovnog prosvjetljenja što vodi u romansu i očaj.


LAKŠE JE ODGAJATI STOKU / LAGI SENANG JAGA SEKANDANG LEMBU
/ IT’S EASIER TO RAISE CATTLE
Aamanda Nell Eu – Malezija / Malaysia 2017 – 20′ – igrani / fiction

Dvije neprilagođene tinejdžerice započinju neobično prijateljstvo u svojem udaljenom selu. Dok jedna otkriva mračne tajne druge, primjećuje i promjene u svojoj novoj prijateljici – do točke nasilja, čudovišnosti i naklonosti.


SALADDIN CASTIQUE
Anssi Kasitonni – Finska / Finland 2018 – 5’40” – eksperimentalni / experimental

Čovjek ušeta u šumu i pokušava pronaći bobice. Umjesto toga pronađe praznu bocu dresinga za francusku salatu. Duh izlazi iz boce i muškarcu daje tri želje. Muškarac tradicionalno poželi želje, govoreći lošim jezikom, a duhu se to nimalo ne sviđa.


ŽIVOTINJE IZ SJENE / SKUGGDJUR / SHADOW ANIMALS
Jerry Carlsson – Švedska / Sweden  2017 – 21′ – igrani / fiction

Marall ide na zabavu s roditeljima koji žele da se lijepo ponaša. Čine sve što mogu da se uklope s drugim gostima. Čini se da je Marall jedina koja vidi sjene kako kruže po kući.


ZDRAVO, KIŠO! / HELLO, RAIN
C. J. Obasi – Nigerija / Nigeria 2018 – 30′ – igrani / fiction

Tri znanstvenice vještice kombinacijom jujua i tehnologije stvaraju čarobne perike koje im daju neizrecive nadnaravne moći. Film se temelji na „Hello, Moto”, afrofuturističkoj kratkoj priči autorice Nnedi Okorafor, nagrađene nagradama World Fantasy, Nebula i Hugo. Three scientist witches who through a combination of juju and technology create magical wigs which grants them untold supernatural powers. Based on “Hello, Moto”, the afrofuturistic  short story by World Fantasy, Nebula and Hugo award winning author, Nnedi Okorafor.

IC2

ISTOČNA OBEĆANJA
PET / 6. 7. / 21 h
KINO TABOR VAROSH


DOBRODOŠLICA. / WELCOME.
Davorin Marc – Slovenija / Slovenia 2017 – 2’40” – eksperimentalni / experimental

Puto)(pis – animacija fotografijama.


HIMNE MUSCOVYJA / THE HYMNS OF MUSCOVY
Dimitrij Venkov – Rusija / Russia  2017 – 14’24” – eksperimentalni / experimental

Film je putovanje na planet Muscovy, naopako okrenut svemirski blizanac grada Moskve, popraćen himničnim varijacijama na sovjetsku himnu skladatelja Aleksandra Manotskovog.


KAKO SE KALIO ČELIK / HOW STEEL WAS TEMPERED
Igor Grubić – Hrvatska / Croatia 2018 – 11’40” – animirani / animation

Otac povede sina u napuštenu tvornicu u kojoj je nekoć radio. Iako je tvornica već dugo tek ruševna slika novog sistema, prostor će nakratko oživjeti u slici radničke solidarnosti i potaknuti malu prkosnu gestu. Taj simbolični čin pretvorit će se u trenutak katarze i ponovno uspostaviti odnos između oca i sina.


FILM O KIJEVU. PRVA EPIZODA. / THE FILM OF KYIV. EPISODE ONE
Oleksiy Radynski – Ukrajina / Ukraine 2017 – 8’16” – dokumentarni / documentary

Ovo je opservacijski dokumentarac fokusiran na najveći nezavršeni projekt izgradnje mosta u svijetu – mosta Podlisky u centru Kijeva. Njegova je izgradnja počela prije gotovo 25 godina, no obustavljena je u kasnim dvijetisućitima zbog manjka investicija i nezamislive korupcije. Lokalno stanovništvo trenutačno prilagođava most svojim potrebama – od sporta i rekreacije do riskantnog prelaska s obale na obalu u stilu parkour. U međuvremenu, gradonačelnik Kijeva Vitalij Kličko pokušava osmisliti način dovršavanja nesretnog projekta, uz malu pomoć njemačkih političara…


O, BOŽE / O JEZU / OH GOD
Betina Božek – Poljska / Poland 2017 – 3’48” – animirani / animation

Stvarnost prikazana u filmu „O, Bože“ mogla bi se opisati pojmovima kao što su inercija ili kaos. Likovi nisu spremni za poduzimanje bilo kakve akcije, pasivni su i ravnodušni, nesposobni za stvaranje vlastite stvarnosti. Autor predstavlja svijet koji gubi svoje izvorne oblike, gubi svoj identitet. Jecaj „o, Bože“ kao glavna tema kombinira sve: grimasu, uzdah i tihi šapat očaja nad vlastitom nemoći.


PRAŠINA / PROCH / DUST
Jakub Radej – Poljska / Poland  2017 – 25′ – dokumentarni / documentary

„Prašina“ je studija puta koje svako ljudsko tijelo prođe od trenutka smrti do pogreba, uključujući i neke čudne birokratske procedure.


NJEŽNA NOĆ / XIAO CHENG ER YUE / A GENTLE NIGHT
Qiu Yang – Kina / China  2017 – 15’9” – igrani / fiction

U neimenovanome kineskom gradu, majka čija je kći nestala, odbija ići tiho u tu blagu noć.

IC3

POSLJEDICE ZVUKA
SUB / 7. 7. / 15 h
KINO RUSTICA


MOJ MJESEC / MY MOON

Bahador Shahidi – Švedska / Sweden 2017 – 28’25” – dokumentarni / documentary

Dokumentarni film o umjetniku, glazbeniku i hipiju Bengtu O Bjorklundu koji je kažnjen zatvorskom kaznom od 12 godina i 3 mjeseca zbog posjedovanja 30 grama hašiša u Istanbulu.


SMRT TONCA / AWASARN SOUND MAN / DEATH OF SOUND MAN

Sorayos Prapapan – Tajland / Thailand 2017 – 15’51 ”/ igrani / fiction

Glas naroda često je zanemaren, isto kao i zvuk u filmu koji publiku ne zanima. Dva snimatelja zvuka rade na konačnoj kombinaciji kratkog filma. Hoće li netko čuti njihov zvuk?


MRLJE I OGREBOTINE / DĖMĖS IR ĮBRĖŽIMAI / STAINS AND SCRATCHES

Deimantas Narkevičius – Litva / Lithuania 2017 – 7’51” – eksperimentalni / experimental

„Mrlje i ogrebotine“ podsjećaju na postavljanje rock opere Jesus Christ Superstar studentskog svijeta u Vilniusu početkom sedamdesetih godina 20. st., što je važan, iako ne baš poznat događaj u alternativnoj kulturi sovjetske ere.


TERET / MIN BÖRDA / THE BURDEN

Niki Lindroth von Bahr – Švedska / Sweden 2017 – 14’15” / animirani / animation

Animirani mjuzikl apokaliptičkih nota. Priča je podijeljena u četiri epizode koje se događaju u supermarketu, pansionu, pozivnom centru i restoranu s hamburgerima.


NEKA BUDE / DÉJALO SER / LET IT BE

Txema Novelo – Meksiko / Mexico 2017 – 23′ – igrani / fiction

Meksički rock pjevač nema inspiracije. Nakon misterioznog susreta sa stranim ženskim likom, njegov bend kreće na putovanje u Oaxacu, inspirirani egzilom Antonina Artauda.

IC4

SVUDA POĐI ALI KUĆI DOĐI
SUB / 7. 7. / 19 h
KINO RUSTICA


NEGATIVAN PROSTOR / NEGATIVE SPACE

Max Porter, Ru Kawahata – Francuska / France 2017 – 5’30” – animirani / animation

„Negativan prostor“, baziran na pjesmi od 150 riječi Rona Koertgea, kratki je animirani film koji kroz umjetnost pakiranja kovčega govori o odnosu oca i sina.


POVRATAK / RETOUR / RETURN

Pang-Chuan Huang – Francuska / France 2017 – 20’– dokumentarni / documentary

Dva putovanja događaju se u različitim vremenima. Jedno je putovanje vlakom preko dva kontinenta. Drugo slijedi staru obiteljsku fotografiju do ratnog vremena. Ritmičko ljuljanje vlaka otkriva zaboravljeno sjećanje.


UDAR NAPADOM / KNOCK STRIKE

Genis Rigol, Pau Anglada, Marc Torices – Španjolska / Spain 2017 – 5’25” – animirani / animation

Dva se muškarca susretnu na ulici i slučajno zamjene aktovke. Jedna sadrži videokasetu koja će novog vlasnika odvesti na neočekivano putovanje da bi otkrio što je u njoj.


CRNA LINIJA / LIGNE NOIRE / BLACK LINE

Mark Olexa, Francesca Scalisi – Švicarska / Switzerland 2017 – 10’29” – dokumentarni / documentay

Žena koja peca u mutnim vodama, priroda koja pati, slomljeno pjevanje mujezina, sve povezano tankom crnom linijom.


MREŽE OD SJENA / SHADOW NETTES

Phillip Barker – Kanada / Canada 2017 – 17’19” – igrani / fiction

Mreža od sjena tradicionalna je ribarska oprema koju nose ribari da bi svoje siluete projicirali na platno. Sjene njihovih muževnih pokreta arhetipske su poze koje pokazuju njihovu snagu i sposobnost. Te projekcije privlače plijen koji potom love u svoje mreže.


VISOKI GRADOVI KOSTIJU / ALTAS CIDADES DE OSSADAS / HIGH CITIES OF BONE

João Salaviza – Portugal 2017 – 19′ – igrani / fiction

Karlon, rođen u Pedreira dos Húngaros (slum u predgrađu Lisabona) i pionir kapverdskoga kreolskog rapa, bježi iz stambenog projekta u koji je premješten.
Noći bdijenja provodi u tropskoj sparini. U šećernoj trski čuje se šum. Karlon nije prestao pjevati.


PUTUJUĆI KUĆI / KAERIMICHI / ON THE WAY HOME

Kiyama Mizuki – Japan 2018 – 2’25” – animirani / animation

Granica između sna i jave jest trenutak kada se kći pretvara u svojeg oca.

IC5

KAKO FUNKCIONIRAJU STVARI
NED / 8. 7. / 19 h
KINO RUSTICA


PRONAĐI, NACILJAJ, UNIŠTI / FIND FIX FINISH

Sylvain Cruiziat – Njemačka / Germany 2017 – 19’25” – eksperimentalni / experimental

Intimna svjedočanstva trojice vojnih pilota dronova o životima ljudi koje svakodnevno promatraju.


ŠETAČ / LE MARCHEUR / THE WALKER

Frédéric Hainaut – Belgija / Belgium 2017 – 11′ – animirani / animation

Šetač radi na farmi peradi. Zgađen svojim prijezirnim poslom, odustaje i odlučuje slijediti Indignante, razblažujući svoju ljutnju njihovom.


SARA F. / SARA F

Miguel Fonseca – Portugal 2018 – 20′ – igrani / fiction

Sara je tinejdžerica poput mnogih drugih: ide u školu, na plivanje, voli gledati filmove, a najviše voli biti online.


ČOVJEK KOJI ZVECKA /CLANKER MAN

Ben Steiner – UK 2017 – 10’21” – igrani / fiction

Stvarnost se ne događa sama po sebi. Terry Lothian neumorno radi da bi održao pozadinske pojedinosti koje svi uzimamo zdravo za gotovo. No s njegovim odjelom, pritisnutim teškoćama štednje, počinje se raspletati i više od same tkanine stvarnosti.


MOČVARA / TIERRA MOJADA / SWAMP

Juan Sebastian Mesa Bedoya – Kolumbija / Colombia 2017 – 17′ – igrani / fiction

Oscar živi s obitelji u seoskoj kući smještenoj usred hidroelektričnog projekta. Danas se moraju evakuirati iz kuće. Oscar se mora nositi s tugom odlaska, ostavljajući zemlju na kojoj su mu se rodili djed i baka.


ZAUZMITE PODIJ / PUHEENVUORO / TAKING THE FLOOR

Hannes Vartiainen – Finska / Finland 2017 – 9′ – dokumentarni / documentary

Dana 7. studenog 2016. gradsko vijeće Tampere okuplja se da prodiskutiraju o tramvajskoj liniji.