međunarodna konkurencija

IC1

ZLOČINI I KAZNE
PET  /  7. 7.  /  19 H  /  KINO RUSTICA


JOHNNO JE MRTAV / JOHNNO’S DEAD
Chris Shepherd – Francuska, UK / France, UK 2016. ‒ 8’26’’ igrani, animacija / fiction, animation

Služenje kazne od dvanaest godina za zločin koji nisi počinio uistinu utječe na to da se fokusiraš. Sve postaje savršeno jasno. Nepravda truje dušu i jedina stvar koja je bitna jest izravnavanje računa.


ODVOJENI SUSTAV / THE SEPARATE SYSTEM
Katie Davies ‒ UK 2017. – 23’11’’ ‒ dokumentarni / documentary

Produciran u suradnji s dva zatvora u Liverpoolu, Odvojeni sustav istražuje odvojene, no opet povezane prostore vojnog i „civilnog” života te života u pritvoru. 


VODENI ŽIGOVI / WATER MARKS
Meshy Koplevitch ‒ Izrael / Israel 2016. ‒ 3’38” – animacija / animation

Osobna uspomena iz djetinjstva na sjeveru zemlje. Skloništa i grmljavina raketa spajaju se s tokom rijeke Dan.


AKO LJUDI POPUT NAS PRESTANU POSTOJATI / KUNG WALA NANG TULAD NATIN
/ IF PEOPLE SUCH AS WE CEASE TO EXIST
Shiela Anne Mae Manacsa ‒ Filipini / Philippines 2016. ‒ 16’34” – igrani / fiction

Film o ucviljenoj udovici koja od ostataka muža pokušava pronaći dio koji nedostaje.


KRAJ – ŽENSKI ZATVOR U HOHENECKU / KAPUTT / BROKEN – THE WOMEN’S PRISON AT HOHENECK
Alexander Lah, Volker Schlecht ‒ Njemačka / Germany 2016. – 7’ – animirani, dokumentarni / animation, documentary

Ovaj animirani dokumentarac, temeljen na intervjuima s bivšim zatvorenicama, pruža uvid u ozloglašeni ženski zatvor u Istočnoj Njemačkoj.

Film o političkim zatvorenicima, prisilnom radu i velikoj zaradi s obje strane Željezne zavjese.


I TAKO SMO PUSTILE ZLATNE RIBICE U BAZEN / AND SO WE PUT GOLDFISH IN THE POOL
Makoto Nagahisa ‒ Japan 2016. ‒ 27’39” ‒ igrani / fiction

Jednog ljetnog dana 400 zlatnih ribica pronađeno je u bazenu srednje škole. Ovo je priča o četiri djevojčice koje su pustile ribice.

IC2

HIT PARADA!
PET  /  7. 7.  /  21 H  /  KINO TABOR VAROSH


KROZ STRAŽNJA VRATA / THROUGH THE BACKDOOR
Karam Natour ‒ Izrael / Israel 2016. ‒ 18’18” – dokumentarni, igrani / documentary, fiction

Video predstavlja 11 različitih situacija koje prikazuju banalnost i složenost odnosa između umjetnika, njegove obudovjele majke i brata blizanca. Rad se temelji na pitanjima povezanima s pojmovima intimnosti, odsustva i humora.


GRADIĆ! / CIDADE PEQUENA! / SMALL TOWN!
Diogo Costa Amarante ‒ Portugal 2016. – 19’ – dokumentarni, igrani / documentary, fiction

Jednoga dana dijete Frederico od učitelja saznaje da su tijela sačinjena od glave, trupa i udova te da ljudi umiru kada im srca prestanu raditi. Te noći Frederico ne može spavati. Nekoliko puta tijekom noći budi majku i žali se na bol u prsima.


DEČKI ZA IGRU / PLAY BOYS
Vincent Lynen ‒ Belgija / Belgium 2016. – 7’22’’ – animacija / animation

Film o mačo muškarcima, komadima, psima, pištoljima, autima i motorima.


JEŽEVA KUĆA / HEDGEHOG’S HOME
Eva Cvijanović – Hrvatska, Kanada / Croatia, Canada 2017. – 10’ – animacija / animation

U bujnoj i raskošnoj šumi jedan vrijedni jež naučit će tri šumska razbojnika – ljutog vuka, medvjeda izjelicu, blatnjavu divlju svinju, ali i lukavu liju – da na svijetu nema mjesta poput doma.


SAN LUČKOG RADNIKA / THE DOCKWORKER’S DREAM
Bill Morrison – Portugal, SAD / Portugal, USA 2016. – 18’ ‒ dokumentarni / documentary

Temeljeći se na bogatom nasljeđu portugalskih luka, trgovine i istraživanja, film gledatelja vodi na putovanje niz rijeku, u luku, u tvornice, gradove i obitelji te u veliko neznano područje.

IC3

GDJE TI JE KUĆA, PRIJATELJU?
SUB  /  8. 7.  /  15 H  /  KINO RUSTICA


PRAZNA SOBA /
LA CHAMBRE VIDE / THE EMPTY
Jehong Dahee ‒ Južna Koreja, Francuska / South Korea, France 2016. ‒ 10’ – animacija / animation

U ženinoj se sobi uspomene stalno gomilaju i nestaju poput prašine. Muškarac svoje vrijeme provodi u toj sobi stvarajući uzaludne igrice sa ženinim uspomenama.


KRATKA POVIJEST PRINCEZE X / A BRIEF HISTORY OF PRINCESS X
Gabriel Abrantes – Portugal, Fancuska, SAD / Portugal, Francuska, USA 2016. – 7′ – dokumentarni / documentary

Nabijena povijest ozloglašene skulpture kipara Constantina Brancusija Princeze X, futurističkoga brončanog falusa koji je zapravo bista Napoleonove jednako zloglasne unuke nećakinje Marie Bonaparte.


KAT X / ETAGE X
Francy Fabritz – Njemačka /Germany 2016. – 14’ – igrani / fiction

Slučajni susret u dizalu u robnoj kući dvije starije žene dovodi do njihovih granica i prisiljava ih da improviziraju kada dizalo zaglavi između katova.


ODBOR / KOMMITTÉN / THE COMMITTEE
Gunhild Enger, Jenni Toivoniemi / Švedska, Norveška, Finska / Sweden, Norway, Finland 2016. – 14’ – igrani / fiction

Tri delegate iz Švedske, Norveške i Finske sastaju se kako bi se dogovorili o umjetničkom djelu koje će biti postavljeno na Treriksröset (Tromeđa), mjestu gdje se geografski spajaju te tri države. Komedija o političkim procesima s velikim ambicijama, koje na kraju propadnu.


HOSTEL / DIE HERBERGE / THE HOSTEL
Ulu Braun – Njemačka / Germany 2017. – 14’45’’ – animacija, eksperimentalni / animation, experimental

U mjestu u kojem se spajaju biblijski krajolik i zapadni mitovi postoji kuća, dijelom korištena kao mjesto gdje se druže bajkeri, dijelom kao planinska farma. Prima sva bića koja prolaze ovim negostoljubivim krajolikom.


PRLJAVI JUG / DIRTY SOUTH
Olivier Strauss – Francuska / France 2016. – 25’ – igrani / fiction

U srcu ljeta dvije se sestre s majkom useljavaju u betonski toranj okružen obradivom zemljom dokle god im pogled seže. Ako Violette, u nevinosti svojih dvanaest godina, svoju rastuću seksualnu želju usmjerava na Franklina, starija se sestra Isa s tugom bori seksom za jednu noć.

IC4

SALAAM CINEMA!
SUB  /  8. 7.  /  19 H  /  KINO RUSTICA

GRINGO ZELENOG EKRANA / GREEN SCREEN GRINGO
Douwe Dijkstra – Nizozemska, Brazil / Netherlands, Brazil 2016. – 16’ – dokumentarni, eksperimentalni / documentary, experimental

Iza zelenog ekrana, stranac nalazi prolaz u čudesan – a opet turbulentan – Brazil. Gdje su ulice pozornica za političare, umjetnost i ljubav, gringo može biti samo promatrač. Rezultat je kompilirani portret modernog Brazila viđen očima posjetitelja.


500.000 GODINA / 500,000 PEE / 500,000 YEARS
Chai Siris – Tajland / Thailand 2016. – 16’17” – igrani / fiction

U Lampangu, na arheološkoj lokaciji gdje su prije 17 godina pronađeni fosilni ostaci Homo erectusa sada nitko ne mari za ovo znanstveno otkriće. Samo lokalci ponekad odlaze ondje zbog duhovnih aktivnosti.

Jedne večeri kamion s opremom za kino na otvorenom odlazi na lokaciju da bi prikazao film kao žrtvu drevnom duhu, čovjeku Kohki. Tijekom prikazivanja filma dogodi se nešto neočekivano.


KINO SAMEDI / SAMEDI CINEMA
Mamadou Dia – SAD, Senegal / USA, Senegal 2016. – 11’ – igrani / fiction

U gradiću na sjeveru Senegala dva mlada zaljubljenika u filmove Baba i Sambene očajnički žele na velikom ekranu u lokalnom kinu pogledati film prije nego što kino zauvijek zatvore.


DAMA 2 / DAME 2
Kathryn Elkin – UK 2016. – 11’30” – eksperimentalni / experimental

Kathryn Elkin legendarni intervju s Helen Mirren iz 1975. izvodi kao pjesmu uz pratnju zbora koji čine njezini partneri i prijatelji što ih ona okupi da zapjevaju pjesmu.


O ISHODIŠTU STRAHA / ON THE ORIGIN OF FEAR
Bayu Prihantoro Filemon – Indonezija / Indonesia 2016. – 12’ – igrani / fiction

Čovjek u kabini za snimanje snima sinkronizaciju filma te istodobno izvodi obje uloge, mučitelja i žrtve. Kako ulazi u uloge, granica između stvarnosti i izvedbe postaje nejasnom te potiče bolne uspomene iz prošlosti.

Sinkronizirajući uloge i mučitelja i žrtve za jedan od najkontroverznijih indonezijskih filmova, Darto postaje utjelovljenjem najvećih zločina i patnji jednog razdoblja.


UBIJAJUĆI KLAUSA KINSKOG / KILLING KLAUS KINSKI
Spiros Stathoulopoulos – Kolumbija / Colombia 2016. – 20’33’’ – igrani / fiction

Tijekom snimanja filma Fitzcarraldo kasnih 1970-ih amazonski je vođa predložio Werneru Herzogu da ubije Klausa Kinskog zbog njegova očitog prijetećeg ponašanja.

IC5

SNOVI O LETENJU
NED  / 9. 7.  /  15 H  /  KINO RUSTICA


SKAKAONICA / HOPPTORNET / TEN METER TOWER
Axel Danielson – Švedska / Sweden 2016. – 15’ – dokumentarni / documentary

Deset metara visoka skakaonica. Oni koji su se prvi put popeli moraju odlučiti hoće li skočiti ili spustiti se.



MJESTO U AVIONU / UNE PLACE DANS L’AVION
/ A PLACE IN THE PLANE
Khadidiatou Sow – Senegal 2016. – 16’ – igrani / fiction

Radijska postaja objavljuje da je posebni zrakoplov koji leti prema SAD-u na raspolaganju bilo komu tko želi emigrirati. No broj je mjesta ograničen. Moussa, koja je oduvijek sanjala o odlasku, odlučuje otići.


POSLJEDNJE PTICE / LAST BIRDS
Hanna Maria Anttila – Finska / Finland 2016. – 15’10” – dokumentarni / documentary

Eksperimentalni dokumentarac Posljednje ptice posveta je tradiciji industrijskog puhanja stakla i vještinama staklopuhača.

Film je snimljen u selu Nuutajärvi u kojem je do 2014. bila najstarija tvornica stakla u Finskoj.


NOĆNA PTICA
/ NIGHTHAWK
Špela Čadež – Hrvatska, Slovenija / Croatia, Slovenia 2016. ‒ 8’50” – animacija / animation

Jazavac leži nepokretan na lokalnoj cesti. Policijska patrola prilazi tijelu u mraku. Ubrzo shvaćaju da životinja nije mrtva, možda prije – mrtva pijana! Kada policajci pokušaju stvorenje odvući s puta, jazavac se probudi i stvari krenu u čudnom smjeru.

COLOMBI
Luca Ferri – Italija / Italy 2016. – 20’ – igrani, dokumentarni / fiction, documentary

Zaljubljeni je par proveo zajedno cijelo stoljeće, dok trendovi, objekti i filmovi polako prelaze u horor. Cijeli će život biti opsjednuti osmerokutnim izbočinama na loncima za kavu i anonimnim dizajnom. Starjet će i polako gubiti snagu, no nikada neće izgubiti jasnoću uma kojom isključuju vanjski svijet, polako zamračuju i zatvaraju svoju kuću i povlače se u sebe, listajući stare enciklopedije o izumrlim životinjama.