efa

EUROPEAN SHORT FILM ACADEMY
NOMINEES FOR THE EUROPEAN FILM AWARDS 2016 ON TOUR

SHORT MATTERS! is the European Film Academy’s short film tour which brings the short films nominated for the European Film Awards to a series of film festivals and institutions across Europe and beyond. Coming from various regions of Europe the 2015 SHORT MATTERS! Programme featuring the short films nominated for the European Film Awards 2016 is a manifold panorama of contemporary European filmmaking.

The members of the European Film Academy – more than 3,000 European film professionals − selected the film 9 DAYS – FROM MY WINDOW IN ALEPPO by Thomas Vroege, Floor van der Meulen and Issa Touma, a co-production between The Netherlands and Syria, as the overall winner, which was presented at the 29th European Film Awards Ceremony in Wrocław/Poland in December 2016.

EFA 1

FRI 7.07. / 16:00 H / CINEMA TOWER


ZID / LE MUR / THE WALL

Samuel Lampaert – Belgija / Belgium 2015. – 8’ – igrani / fiction

Hong Kong. A multitude of concrete skyscrapers without personality. Inside, cramped studios where the anonymous live among themselves. Until Chung decides to hang up a picture on the wall.


AMALIMBO

Juan Pablo Libossart – Švedska, Estonija / Sweden, Estonia 2016. – 15’ – animacija / animation

Amalimbo is the story of Tipuana, a five year-old girl who experiences the limbo when she tries to pass to ”the other side” in her desperate urge to meet again with her recently deceased father.
It is a short story that happens in an undefined place, and also in an undefined future.


DOM / HOME

Daniel Mulloy – Kosovo, UK 2016. – 20’ – igrani / fiction

Thousands of men, women and children struggle to get into Europe as a comfortable English family sets out on what appears to be a holiday.


JA NISAM ODAVDE / YO NO SOY DE AQUÍ / I’M NOT FROM HERE

Maite Alberdi & Giedrė Žickytė – Čile, Danska, Litva / Chile, Denmark, Lithuania 2015. – 26’ – dokumentarni / documentary

Day after day, an elderly woman recalls the Spanish Basque country of her youth — while forgetting she is consigned to a retirement home in Chile.



90 STUPNJEVA SJEVERNO
/ 90 GRAD NORD / 90 DEGREES NORTH
Detsky Graffam – Njemačka / Germany 2015. – 21’ – igrani / fiction

A grotesque modern fairy tale about a businessman who is ensnared by a remote bloodthirsty traffic island.

EFA 2

SAT / 8.07. / 16:00 H / CINEMA TOWER


POVRATNIK / A MAN RETURNED

Mahdi Fleifel – UK, Libanon, Danska, Nizozemska / UK, Lebanon, Denmark, Netherlands 2015. – 30’ – dokumentarni / documentary

Reda’s dreams of escaping the Palestinian refugee camp of Ain El-Helweh ended in failure after three years of being trapped in Greece.



VELIKI POVRATAK (ROMANSA) / L’IMMENSE RETOUR (ROMANCE) / THE FULLNESS OF TIME (ROMANCE)

Manon Coubia – Belgija, Francuska / Belgium, France 2016. – 14’ – igrani / fiction

Seated on the edge of the gaping rift, she waited so long, too long for the mountain to give back her lover, prisoner of the ice.


ČAVRLJANJE / SMALL TALK

Even Hafnor & Lisa Brooke Hansen – Norveška / Norway 2015. – 21’ – igrani / fiction

Welcome to the Dvergsnes family! In this short film we follow the Dvergsnes family from Kristiansand, Norway, through three events that took place during the fall and winter of 2014.


EDMOND
Nina Gantz – UK 2015. – 10’ – animacija / animation

Edmond’s impulse to love and be close to others is strong… Maybe too strong. As he stands alone by a lake, contemplating his options, he goes on a journey backwards through his life, and revisits all his defining moments in search for the origin of his desires.


OPROŠTAJ /
EL ADIÓS / THE GOODBYE
Clara Roquet – Španjolska / Spain 2015. – 15’ – igrani / fiction

A Bolivian maid attempts to honor her late mistress’s last wishes.

EFA 3

SUN / 9.07. / 16:00 H / CINEMA TOWER


SVI VOLIMO MORSKU OBALU / TOUT LE MONDE AIME LA BORD DE LA MER / WE ALL LOVE THE SEA SHORE

Keina Espiñeira – Španjolska / Spain 2016. – 18’ – igrani, dokumentarni / fiction, documentary

A group of men is waiting at the fringes of a coastal woodland for the journey to Europe. They get trapped in a temporal threshold. A film is shot there with the men playing themselves. The landscape changes and where they are is no longer their motherland. There are no beautiful beaches, the water is not transparent, not clear. Legends from the colonial past collide with the present time, memory survives.


ZVIJEZDA PADALICA / SHOOTING STAR

Lyubo Yonchev – Bugarska, Italija / Bulgaria, Italy 2015. – 28’ – igrani / fiction

How far would a mother go to protect her children?


9 DANA – S MOG PROZORA U ALEPPU / 9 DAYS – FROM MY WINDOW IN ALEPPO

Thomas Vroege, Floor van der Meulen & Issa Touma – Nizozemska, Sirija / Netherlands, Syria 2015. – 13’ – dokumentarni / documentary

9 days portrays the first nine days of the rapidly changing uprising in Aleppo, observations recorded by the renowned Syrian photographer Issa Touma from his window in the old city.


LIMB / LIMBO

Konstantina Kotzamani – Francuska, Grčka / France, Greece 2016. – 30’ – igrani / fiction

The leopard shall lie down with the goat. The wolves shall live with the lambs. And the young boy will lead them.


U DALJINI / IN THE DISTANCE

Florian Grolig – Njemačka / Germany 2015. – 7’ – animacija / animation

It’s calm and peaceful above the clouds. But chaos lurks in the distance and each night, it draws closer.